In Anlehnung an das bekannte Werbe-Zitat unsere Kaisers Franz ("Ja ist den schon Weihnachten"-O2) wollte ich einfach mal das gute Wetter dokumentieren, welches wir seit Sonnabend hier im Norden haben. Und es soll auch noch ein bißchen so bleiben. Schau´n ma mal...

According to a quotation of our famous Kaiser Franz Beckenbauer from an O2 commercial I want to document the very fine weather here in northern germany. Since the last weekend the sun is shining and the forecast says it will last for another couple of days, we´ll see...


Dieses Foto beweist schon das Gegenteil. Im Sommer, wenn die Bäume voller Blätter sind, könnte man die Raute nicht mehr sehen. Wie Sie sehen, ich hab mich mal wieder an den Arenen herumgetrieben :-) Ist einfach eine nette Lokation, der schöne Volkspark, dann die beiden Sportstätten. Dabei fällt mir ein, Gratulation HSV-Handball, gestern in der Handball Champions League gegen Flensburg ein Unentschieden in Flensburg herausgeholt, obwohl es schon einen Sechs-Punkte Rückstand gab. Respekt.

This photo brings the evidence, that we still have winter. When it´s summer and the trees are full of leaves you can´t see the sign of the Hamburg Soccer Club HSV:-)
BTW: The Team of HSV Handball plays tie with the excellent Team from Flensburg in a Handball Champions League groupmatch. Very important because Hamburg played out in Flensburg. Flensburg was last seasons finalist vs. Kiel. All northern german teams :-)

Because of Julians last posts I´ll try to publish all my Blog posts in both languages :-)

Hier gibs noch zwei Bildchen (Two more pictures)



Blick in den Volkspark.
View into the "Volkspark" near the Soccerstadium and Sportsarena.


Bei der Dachkontruktion bin ich manchmal sehr detailverliebt :-) Bei einem so klaren Himmel ist es ein schicker Kontrast.
A detailed photo of the roofconstruction of the Soccerstadium.